Gedichtvergleich: Methode, Beispiele

Posted on by

Methodisch müsste man Folgendes fragen, wenn man davon ausgeht, dass motivgleiche Gedichte verglichen werden sollen:
1. Sprechsituation: Wer spricht zu wem worüber?, dazu thematischer Aspekt und Gestimmtheit des Sprechers;
2. dominierende Sprechakte: klagen, berichten, auffordern, beschreiben, usw. – dazu
3. zeitlicher Aspekt: Blick in die Vergangenheit / Gegenwart / Zukunft? – 2. und 3. könnte man zusammenfassen unter
4. Aufbau des Gedichtes, evtl.
5. Sprechweise (Sprechart, Stil des Sprechers).
Es müssen nicht zwingend beide Gedichte vollständig analysiert werden; es genügt, eines zu analysieren und dann das zweite unter bestimmten Aspekten mit dem ersten zu vergleichen. Man könnte auch einen anderen Schwerpunkt setzen, wenn man nicht motivgleiche Gedichte untersucht,
z.B. zwei Gedichte: Blick auf das Dritte Reich (unterschiedliche Wertung),
oder: traditionelle – moderne Dichtung,
oder: Ost – West,
oder: politische Propaganda – kritische Dichtung,
oder: Naturlyrik – polit. Gedicht o.ä.

Beispiele und Arbeitsanregungen im Netz:
http://www.hvgg.de/file_upload/data8216.pdf (Merkblatt); http://www.klausschenck.de/ks/downloads/h25gedichtvergleich.pdf (Beispiel) http://digitale-schule-bayern.de/dsdaten/17/699.pdf (Beispiel)
http://www.zum.de/Faecher/Materialien/dittrich/Lyrik/Gedichtvergleich_Urlaubs-ABC-Ferienplaene.htm (mit Einschränkungen)
http://www.4teachers.de/?action=material&id=10260 (mit Passwort)
http://www.zum.de/Faecher/D/BW/gym/romantik/eichend_vgl.htm

www.faecher.lernnetz.de/faecherportal/index.php?DownloadID=2330 (dort S. 79 ff.: Schülerarbeiten, Brecht als Bezugsautor)

Einige Gedichtvergleiche finden Sie unter http://norberto42.wordpress.com/?s=gedichtvergleich

Dateien:
http://www.google.de/search?source=ig&rlz=&q=Paul+Zech%3A+Park+an+der+Fabrik%2C+und+Bertolt+Brecht%3A+Der+Blumengarten&oq=&gs_l=
www.digitale-schule-bayern.de/dsdaten/17/148.doc, http://www.klausschenck.de/ks/downloads/h25gedichtvergleich.pdf

http://www.ags.rw.schule-bw.de/homepage/images/stories/PDF/beispiel%20fr%20einen%20gedichtvergleich%20von%20marie-chantal%20wittig.pdf

Ich möchte auch noch auf eine Weise des Gedichtvergleichs hinweisen, die ich hier beschrieben habe.