Rechtschreibung prüfen online (kostenlos)

durchgespielt am Beispiel von „kennenlernen“:

1. Die billigste und mieseste Seite war die vom „Duden“ (www.duden.de):
Sie gab als einzige Möglichkeit an, „kennenlernen“ zu schreiben; bei der Bedeutung nannte sie nur die Möglichkeit 1. A) aus dem Duden-Wörterbuch, dessen vollständigen Artikel man käuflich erwerben kann. „Käuflich erwerben“ war das Hauptprinzip des Duden-Auftritts, daneben noch die Schulmeisterei – denn man kann auch „kennen lernen“ schreiben, was der Duden jedoch verschwieg. - Inzwischen hat sich die Duden-Seite deutlich verbessert, gibt auch die Form “kennen lernen” an und macht überhaupt eine Reihe sinnvoller Angaben zu jedem Wort, wenn man den vollständigen Artikel anklickt. (2. Januar 2012)

2. Die zweite Seite ist das neue „pons“ (http://www.pons.eu/dict/search?l=dede):
Sie gibt richtig die beiden Schreibweisen an: „kennenlernen, kennen lernen“, Verb mit Objekt, und verweist auf die Regel 4.6 (Zusammenfassende Empfehlungen zur Getrennt- und Zusammenschreibung). Die Reihenfolge der Empfehlung halte ich für sinnvoll, auch wenn sie der ursprünglichen Neufassung der Rechtschreibreform widerspricht.
Pons bietet dann vor allem die Möglichkeit der Übersetzung in andere oder aus anderen Sprachen, mit einer Reihe von festen Wendungen – das Beste an der Seite!

3. Die dritte Seite ist das umfassende canoo-Angebot, dort „NEUE DEUTSCHE RECHTSCHREIBUNG“ (http://www.lexikon.ch/woerterbuecher/index.php):
Hier wird „kennenlernen“ als Standardform angeboten, mit „das Kennenlernen“ (Verb, Hilfsverb ‚haben’); wenn man die Option „Rechtschreibung“ nutzt, erfährt man: „kennenlernen“ als alte Form, nach Reform gleichwertig; „kennen lernen“ als neue Form, nach Reform gleichwertig. Dazu gibt es Beispiele für die Regel und Angaben zur Wortbildung und zu den Wortformen (Konjugation des Verbs).

4. OWID ist das System des Instituts für deutsche Sprache (http://www.owid.de/):
Hier wird wirklich regelkonform angegeben: „kennen lernen“ als normgerechte Schreibung, „kennenlernen“ als normgerechte Variante. Die drei Belege stammen leider aus der Zeit vor der Rechtschreibreform und bieten nur die Form „kennenlernen“.

5. Die Seite von Wahrig/Bertelsmann (http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/services/suche/wbger/index.html)
bietet die Rechtschreibung „kennenlernen“, auch „kennen lernen“ ohne die Angabe von Regeln (favorisiert also die alte sinnvolle Rechtschreibung) sowie eine Kurzfassung des Wahrig-Wörterbuchs. - P.S. Die Seite wissen.de ist neu organisiert worden und bietet neben dem Wörterbuch auch lexikalische Artikel und Hinweise auf damit verbundene Sachverhalte: eine interessante Neurung, sozusagen Wörterbuch + Wikipedia. (27.03.2012)

6. Eine interessante Alternative ist ein Wörterbuch, das auch mit Canoo.net zusammenarbeitet (http://de.thefreedictionary.com/): Hier werden als Schreibweise „kennenlernen“ und als Variante „kennen lernen“ eingeführt, dazu im Wörterbuch zwei Bedeutungen und das Idiom „Du sollst mich noch kennenlernen!“ sowie die Möglichkeit, mit einem Klick die Übersetzung in verschiedene Sprachen zu finden. – Im Wortbrowser bekommt man eine Reihe von Wörtern aus dem alphabetischen Umfeld des Suchwortes angeboten. Und wer spielen möchte, bekommt auch noch „Galgenraten“ angeboten. Zusätzlich bekommt man das Wetter und die Schlagzeilen von google-News und die Suche in Google und Bing. – Über die untere Leiste (Datenschutz oder „Farlex, Inc.“) kommt man auf die amerikanische Version mit vielen Suchmöglichkeiten.

7. Noch im Aufbau ist das Wörterbuch http://deutsche-rechtschreibung.org/, das offensichtlich privat(wirtschaftlich) betrieben wird. Dieses Wb geht von “kennenlernen” aus, ordnet es der alten Rechtschreibung zu und nennt für die neue Rechtschreibung ohne Kommentar “kennenlernen” und “kennen lernen”, zieht also die alte (und sinnvolle) Rechtschreibung ohne Angabe von Gründen der Neuregelung vor. Als Leser darf man die Semantik des Verbs ergänzen. – Es stört die Reklame, aber es gibt als Bonbon eben auch die alte Rechtschreibung ausdrücklich neben bzw. sogar vor der neuen.

8. Mehrere Wörterbücher (Uni Leipzig, Canoo, wiktionary + wikipedia), mit Link zu Duden-online, sind auf folgender Seite vereint: http://www.5goldig.de/Deutsche_Tastatur/Wortschatzlexikon.html

9. Einen Text eingeben und auf Rechtschreibung prüfen kann man bei http://rechtschreibpruefung24.de/ oder bei http://www.rechtschreib-check.de/ oder bei http://www.rechtschreibung-pruefen.de/; für Deutsch und andere Sprachen geht das bei http://www.wbuch.de/rechtschreibpruefung.html und bei http://www.5goldig.de/Rechtschreibung.html.

Die Nachrichtenagenturen haben in den Wörterbüchern diejenigen Wörter erhoben, zu denen von Duden oder von Wahrig Schreibempfehlungen gegeben werden. Aus dieser Liste haben sie etwa 1500 Beispiel-Wörter ausgewählt, um die Agenturschreibweisen zu dokumentieren: http://www.die-nachrichtenagenturen.de/Agenturschreibweisen%20gesamt.pdf. Eine zweite Liste enthält die gut 500 Wörter, bei denen Duden und Wahrig unterschiedliche Empfehlungen geben und bei denen Agenturen daher von jeweils einer der beiden Empfehlungen abweichen müssen: http://www.die-nachrichtenagenturen.de/wortlisten.htm. Die Entscheidungen der Agenturen sind gut nachvollziehbar – in dem Sinn ist es zu empfehlen, deren Empfehlung zu folgen.

Vergleiche auch die Liste der Wörterbücher in der linken Seitenspalte! – Es gibt auch “Rechtschreibung” als add-on usw. Die größte Sammlung von Lexika, Enzyklopädien, Wörterbüchern usw., die ich kenne, ist http://www.hs-augsburg.de/mebib/fidb/lexika.html.

About these ads

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ photo

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Folgen

Erhalte jeden neuen Beitrag in deinen Posteingang.

%d Bloggern gefällt das: