Spracherwerb, Sprachentwicklung bei Kindern

Übersicht über verschiedene Übersichten:

Phasen der Sprachentwicklung bei Kindern

0 – 3 Monate, Schreiphase

Das Kind wendet sich der Sprache zu und reagiert auf Ansprache. Es drückt seine Bedürfnisse durch unterschiedliche Formen von Schreien aus.

Ab 3. Monat, 1. Lallphase

Das Kind hat Freude am Hervorbringen unterschiedlichster Lautkombinationen und Laute.

6. – 12. Monat, 2. Lallphase

Das Kind produziert jetzt Laute, die der Muttersprache (den Sprachen der Eltern) ähnlich sind, es führt Lallmonologe und Lalldialoge (Selbst- und Fremdnachahmung, Einüben von Bewegungsmustern). Das Sprachverständnis beginnt sich zu entwickeln (reagiert auf seinen Namen, Verbote u. ä.).

12. – 18. Monat, Erste Wörter

Meilenstein: 50-Wort-Grenze
Die Wörter sind zum Teil „Babywörter“.

Ab ca. 18. bis 24. Monat, erste kleine Sätze

In manchen Wörtern werden Laute ausgelassen oder durch für das Kind leichtere ersetzt.
Meilenstein: Wortschatzspurt
Wortverknüpfungen (Zweiwortsätze). Die Wörter werden vom Kind zum Teil vereinfacht oder abgewandelt.

Ab ca. 3 Jahre

Hauptsätze können richtig gebildet werden. Die Verben werden häufig richtig gebeugt. Die Kinder können alle Laute einzeln richtig sprechen.

Ab zirka 3 ½ Jahre

Die Kinder erweitern die Sätze und können die Fälle richtig anwenden. (Verwechslungen von 3. und 4. Fall können noch vorkommen.)
Warum-Fragen treten auf. Sie verstehen zweiteilige Anweisungen. Die Aussprache der meisten Laute gelingt gut. Schwierige Wörter können noch nicht immer richtig ausgesprochen werden.

Ab 3 bis 3 ½ Jahre

Die Kinder verwenden Nebensätze.

Ab zirka 3 ½ bis 4 Jahre

Die Kinder haben einen Wortschatz, mit dessen Hilfe sie sich über viele Themen unterhalten können. Ihr Sprachverständnis hat sich so weit entwickelt, dass sie alles verstehen können, was mit ihrem Leben im Zusammenhang steht und ihrer Denkfähigkeit entspricht.

Ab 4 – 5 Jahre

Das Kind kann sich ohne Schwierigkeiten verständigen. Es spricht im Wesentlichen verständlich und grammatisch korrekt. Es erweitert seinen Wortschatz ständig. Es kann mit anderen Kindern und Erwachsenen diskutieren.

(http://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/gesundheit/kindergesundheit/sprache/#, mit dem Hinweis auf Störungen und Fördermöglichkeiten!)

 

Phasen des kindlichen Spracherwerbs
Beginn (Jahre) Stadium Kennzeichen
0,5 Lallphase Lautreichtum ohne sprachliche Form
1 holophrastische oder Einwortphase (1 Silbe =) 1 Wort = 1 Satz
2 Zweiwortphase Informationsstruktur (Topic – Fokus)
2,5 Telegrammstil unvollkommen ausgebildete Grammatik
5 normale Sprache einfache, aber überwiegend richtige Sprache

(http://www.christianlehmann.eu/ling/elements/index.html?http://www.christianlehmann.eu/ling/elements/primaerspracherwerb.php, mit Kommentar auf dieser Seite; 10.6 von „Linguistik“)

 

Vorstufen des Spracherwerbs

Schreien

Explosivlaute oder Gurren

Lallen

Stadien des Spracherwerbs

Einwortphase

Zweiwortphase

Mehrwortsätze

Es fragt nach dem „warum, wann und wie lange“

(http://www.mk.niedersachsen.de/download/4920/Wie_Kinder_sprechen_lernen_die_Broschuere_ist_vergriffen_und_steht_nur_noch_als_download_zur_Verfuegung_.pdf, dort S. 22-29 ausführlich, differenziert und mit Beispielen erklärt)

 

Kinder lernen sprechen

Im Verlauf des kindlichen Spracherwerbsprozesses lassen sich einzelne Meilen­steine ableiten.

  1. bis 12. Lebensmonat

Kinder beginnen bereits im Mutterleib Sprache zu erwerben und verfügen bei der Geburt über einige sprachliche Fähigkeiten. Das erste Lebensjahr ist dominiert vom Lallen, dem Beginn des Sprachverständnisses und den ersten Wörtern ( = lautliche Formen mit konkreter Bedeutung), welche im Alter zwischen 10 und 12 Monaten auftreten. Zu den ersten Wörtern zählen in vielen Sprachen Mama und Papa, was ein uni­verselles Phänomen zu sein scheint. Meist entsprechen die ersten Wörter des Kindes nicht der Form, wie sie Erwachsene aussprechen, was ganz typisch für dieses Alter ist.

  1. bis 2. Jahr

Mit dem ersten Wort beginnt die Phase der Ein­-Wort-Äußerungen. Kinder beginnen nach und nach ihren Wortschatz zu erwerben. Im Alter zwischen 18 und 24 Monaten sollten Kinder über etwa 50 aktive Wörter verfügen. Im Anschluss daran setzt die Pha­se der Zwei­-Wort-Äußerungen ein, in der Kinder beginnen, zwei Wörter miteinander zu verbinden, was die Erweiterung der kindlichen Ausdrucksmöglichkeit bedeutet. Wortkombinationen wie Papa schlafen, Ball oben, Hund Ball oder Mama da treten auf. Das kindliche Lexikon nimmt nicht nur an Größe zu, sondern wird auch inhaltlich mehr und mehr organisiert.

  1. bis 3. Jahr

Der kindliche Wortschatz vergrößert sich fortlaufend und Kinder beginnen mehr als zwei Wörter miteinander zu kombinieren. Kinder verstehen zunehmend komplexer gebildete Sätze. Die einzelnen spezifischen grammatischen Strukturen bzw. Regeln der Zielsprache werden nach und nach abgeleitet und folglich erworben, z.B. Das Auto ist zugeschlüsselt (abgesperrt), Ich bin ein Augenzahnarzt, aber auch Äußerun­gen wie Kann ich dann die Knöpfe zumachen oder Paul ist bei der Oma.

  1. bis 4. Jahr

Kinder produzieren vollständige Sätze. Neben Hauptsätzen wie Der Hund spielt mit dem Ball oder Mama trinkt Kaffee lassen sich auch Nebensätze wie Ich renne, weil es regnet beobachten. Grammatische Fähigkeiten wie die Mehrzahlbildung (Häuser, Blumen, …) oder die Markierung von Fällen (dem Mann, den Hund, …) werden häufi­ger korrekt produziert.

      ab 4 Jahren

Bis zum 4. Lebensjahr haben Kinder die meisten sprachlichen Komponenten der Sprache(n) ihrer Umgebung erworben. Der Spracherwerb gilt damit als großteils, aber noch nicht vollständig abgeschlossen. In den folgenden Jahren erlernen Kinder noch weitere teils sehr komplexe und schwierige Aspekte sprachlicher Strukturen, beispielsweise Passivsätze wie Die Hose ist vom Hund zerrissen worden oder Strukturen wie Der Ball muss über den Zaun geflogen sein.

Der Spracherwerb gilt erst dann als vollständig abgeschlossen, wenn Kinder über die Fähigkeiten von Lesen und Schreiben verfügen, welche mit Beginn der Schulzeit erlernt werden. Damit vollzieht sich der Spracherwerbsprozess über einen langen Zeitraum. Eine unauffällige Sprachfähigkeit stellt die Voraussetzung für jeglichen schulischen wie auch weiteren ausbildungsmäßigen Erfolg dar.

(http://www.shlr.ch/media/downloads_sal/brosch%C3%BCre%20einsprachig%202012%20web.pdf, dort Nr. 7 und 8)

 

Bernd Reimann: Kurzdarstellung des Spracherwerbs

Geburt

Das neugeborene Kind verfügt bei der Geburt über die universelle Fähigkeit, wesentlich mehr Phoneme (etwa 70) unterscheiden zu können, als die, die für die eigene Muttersprache typisch sind (im Deutschen etwa 40). Nach der Geburt beginnt eine rege kommunikative Interaktion unter Einbeziehung aller Sinne. Eltern verändern intuitiv ihre Zusprache. Sie nutzen Wachzeiten für „Gespräche“, zum Spielen, Schmusen und Umwelterkunden. Über das „bloße“ Hören der Sprache der Mutter erhält das Kind grundlegende Informationen über den Aufbau seiner Muttersprache.

Einhör- und Selektionsphase

Regelmäßigkeiten aus den permanent wahrgenommenen Lautstrukturen der Muttersprache werden „herausgefiltert“. Laute werden nach Häufigkeit und Ähnlichkeit gespeichert. Das Kind ist in der Lage, Assoziationen zwischen melodisch-rhythmischen Strukturen und kommunikativen Sprachfunktionen auf der Basis der „Säuglingsgerichteten Sprache“ (IDS = Infant-Directed-Speech) zu bilden.

6.-9. Lebensmonat

Das muttersprachliche Lautinventar ist im Sprachgedächtnis gespeichert. Als Folge reagieren Säuglinge auch nur auf die bisher in der Muttersprache wahrgenommenen Lautkontraste. Englischsprachig aufgewachsene Säuglinge können z.B. das im Deutschen, aber nicht im Englischen vorkommende lange „ü“ vom  in beiden Sprachen vorkommenden langen „u“ nicht unterscheiden. Sie „wissen“ nun auch, dass unterschiedliche Tonhöhenverlaufsfomen in der mütterlichen Sprache (z.B. schimpfendes, bestätigendes, bittendes Sprechen) eine unterschiedliche Bedeutung haben.

Einheitenbildung im Wahrnehmen und Erkennen

Das Kind weiß zunächst noch nichts von den Gegenständen seiner Umgebung. Es muss diese als „Erkenntniseinheiten“ in seinem Gedächtnis speichern, damit sich später Wörter darauf beziehen können. Man nennt dies den Aufbau der Objektkonstanz. Als Folge werden z.B. Spielgegenstände als dieselben im unmittelbaren Wahrnehmungsraum wiedererkannt. Aber es gibt noch kein raum- und zeitunabhängiges Existenzbewusstsein von diesen Gegenständen.
Aus der wahrgenommen Sprache werden betonte und/oder am Ende stehende Äußerungseinheiten (Wortteile, Wörter und Wortverbindungen) „herausgehört“ und oft nachgeahmt. Diese sind auch häufig diejenigen Einheiten, die den Mitteilungsschwerpunkt tragen.

Ab 11.-13. Lebensmonat

Erste Wörter erscheinen. Das Kind beginnt, eine Beziehung zwischen den Wörtern und der Gegenstandswelt aufzubauen. In der Mitte des 2. Lebensjahres sind sog. Übergeneralisierungen (Bedeutungsüberdehnungen) zu beobachten („Ado“ steht z.B. für Autos, Rasenmäher, lose Räder, Ente mit Rädern, Computertisch mit Rädern). Aktionswörter stehen für verschiedene Effekte („alle alle“ wird z.B. gebraucht, wenn eine Tasse leer getrunken wurde, ein Gegenstand gesucht wird oder das Kind feststellt, dass sich ein Spielzeugrad nicht mehr dreht).

18.-20. Lebensmonat: Der Objektbegriff ist vorhanden

Die Gegenstandswelt wird als unabhängig vom Selbst und dem Wahrnehmungsraum erkannt. Es erscheinen erste bedeutungsstabile Wort-Objekt-Zuordnungen, die späteren Substantive; aus Aktionswörtern entstehen erste Verben; das Kind beginnt, in elementaren Formen auf räumlich-zeitlich nicht Präsentes zu verweisen; erste „Ich-Verweise“ mit Eigennamen erscheinen. Das Kind initiiert auch nun verstärkt Dialoge und analysiert aufmerksam die im Dialog gehörte Elternsprache.

Grammatikalische Strukturbildung, lautliche Präzisierungen und Bedeutungsaufbau im Dialog

Mütter stimmen den Inhalt ihrer Dialogbeiträge sehr fein auf das momentane Fassungsvermögen ihres Kindes ab, und sie haben ein Gespür für die nächste Entwicklungsphase. Sie (natürlich auch Väter) vermitteln implizit feingefächertes Elementar-Wissen über die Welt, über den Aufbau der Muttersprache und über die Anwendung der Sprache im Dialog.

20.-24. Lebensmonat

Ideen, Wünsche und Erlebnisse werden in Sätzen übermittelt. Die ersten grammatikalischen Morpheme (Flexive) und Funktionswörter erscheinen als satzbildende Elemente. Aber: Jemand, der in der Sprechsituation des Kindes nicht dabei war oder kein Vorwissen über den Inhalt der kindlichen Äußerung hat, kann oft noch nicht das Mitgeteilte verstehen. Die Mutter ist jedoch der perfekte Kenner und deshalb ein wichtiger Promotor der kindlichen Sprachentwicklung.

Ab 28.-30. Lebensmonat

Die ersten grammatikalischen Kategorien (Subjekt, Prädikat) sind entwickelt. Die ersten Kasusflexive erscheinen (Besitzer-Markierung: „Anne’s Buch“). Die Dialoge werden umfangreicher, die Themen vielfältiger. Die Mutter greift kindliche Kommunikationsinitiativen auf, reagiert überwiegend bestätigend und geht sparsam mit expliziten Korrekturen um. In der kindlichen Sprache sind noch interessante Assoziationen zu lautlich ähnlichen Wörtern zu beobachten.

36.-40. Lebensmonat

Das Kind hat die elementaren Grundstrukturen seiner Muttersprache erworben. Es spricht und versteht die Sprache im Rahmen seiner näheren Erfahrungswelt.
Schwierige Lautbildungen in der Wortartikulation werden nun fast problemlos bewältigt. In Sätzen geformte Mitteilungen sind weitgehend verständlich, auch wenn der Kommunikationspartner kein Vorwissen vom Mitteilungsinhalt hat.
Das Wissensbedürfnis des Kindes will im Dialog erfüllt werden. Seine „Werkzeuge“ sind nun die Warum-Fragen.

Ab dem 4. Lebensjahr

Die Entwicklung sprachlicher Formen und Gebrauchsweisen ist noch nicht abgeschlossen. Obwohl das Kind über einen grundlegenden lexikalischen und grammatikalischen Bestand seiner Muttersprache verfügt, muss es noch zahlreiche Mittel erwerben, um in verschiedensten Anforderungssituationen seiner Lebenswelt schnell und sicher z.B. Mitteilungen über Ereignisse und Erlebnisse zu formulieren. Dazu zählen u.a. lexikalische und grammatikalische Mittel für die Darstellung eines Ereignisses in der Vergangenheit und Zukunft, für die Wiedergabe einer Beziehung der Ursache, der Folge, des Zweckes und des Vergleiches durch den Gebrauch von Neben- und Passivsätzen. Der weitere Erwerb dieser Mittel ist jedoch nicht Selbstzweck, sondern er ergibt sich aus der Notwendigkeit, sich in der Kommunikation verständlich auszudrücken.
Da die Sprache grundlegendes Mittel bei der Gestaltung der sozialen Beziehungen ist, muss das Kind auch weitere Regeln der Sprachanwendung lernen. Dazu gehören u.a. Anredeformen, institutionelle Gebrauchsweisen, Äußerungen, die Höflichkeit ausdrücken und indirekte sprachliche Handlungen.
Der weitere Sprachlernprozess erstreckt sich bis in das Schulalter hinein.

(http://www.mutterspracherwerb.de/kurzdar1.htm, dort mit vielen schönen Zeichnungen und mit ausführlicher Erläuterung einzelner verlinkter Aspekte)

Außerdem: https://de.wikipedia.org/wiki/Spracherwerb

https://www.buhv.de/getpdf.php?pid=42-1104&pdf=samplepage&file=http%3A%2F%2Fwww.buhv.de%2Fdownload%2Fbeispielseite%2F42-1104-b.pdf (übersichtliche Folie)

http://logopaediewiki.de/wiki/Sprachentwicklung (übersichtliche Tabelle)

http://www.kindergartenpaedagogik.de/1024.html (vereinfachtes Schema)

http://www.zeit.de/zeit-wissen/2006/01/Spacherwerb_Titel.xml/komplettansicht (Zeitungsbericht)

http://www.psycholinguistik.uni-muenchen.de/publ/entw_sprach_kogn.html (Entwicklung von Sprache und Kognition)

 

Die Abiturvorgabe für NRW 2017 und 2018 (Grundkurs und Leistungskurs) nennt „Spracherwerbsmodelle“. Man muss also neben den Fakten des Spracherwerbs auch verschiedene theoretische Modelle dieses Vorgangs kennen (etwa Ckomsky, Piaget u.a.):

Wenn man vom Organonmodell Karl Bühlers ausgeht, kann man verstehen, wo die verschiedenen Theorien des Spracherwerbs ansetzen, welche Relationen sie betonen und wie sie zueinander stehen (http://hispanoteca.eu/Lexikon%20der%20Linguistik/o/ORGANON-MODELL%20von%20Karl%20B%C3%BChler.htm, dort auch Erläuterung des Modells).

Wir wandeln dieses Modell seiner Idee entsprechend ab und benennen die drei Positionen um die Sprache herum nach den wesentlichen Größen, die für den Spracherwerb von Bedeutung sind:

 

                                GEGENSTÄNDE, Sachverhalte,

                                Ereignisse, Handlungen

.

                                 SPRACHE: Laute ->

                                 Silben -> Wörter,

                                 nach Regeln verändert,

                                 verknüpft und betont

.

KIND                                                                              andere SPRECHER

Bildlich dargestellt (bitte das Bild anklicken!):

Bildschirmfoto 2016-05-06 um 16.38.17 

Die Frage ist dann: Unter welchen Bedingungen oder aus welchen Gründen lernt ein nichtsprechendes Kind sprechen?

  1. Der Behaviorismus (Skinner u.a.) sieht das Kind als Produzenten sinnloser Laute, das die Sprache der anderen Sprecher nachplappert (Imitation) und dessen dann „richtige“ Laute durch Lob und Tadel verstärkt werden, so dass es sie verinnerlicht und mit der Zeit sinnvoll zu sprechen lernt. Wichtigster Faktor: die anderen Sprecher als konditionierende Vorbilder.
  2. Der Nativismus (Chomsky u.a.) sieht dagegen das Kind als den wichtigsten Faktor beim Erlernen der Sprache: Im Kind ist eine Regelhaftigkeit vorgegeben („angeboren“, daher ‚Nativismus’), welche durch die zufällige Sprachumgebung ihre konkrete Ausprägung erhält.
  3. Der Interaktionismus (Bruner u.a.) sieht beide Seiten der Partnerschaft als gleichbedeutend an: Die Eltern sprechen zum und mit dem Kind, und zwar immer eine Niveaustufe höher, als es derzeit selber „spricht“, und regen so die Entwicklung an; das Gesprochene wird dann auf reale Situationen übertragen und dadurch sinnvoll. Das Kind seinerseits beeinflusst mit seiner Lautproduktion und seinem Sprechen auch das Verhalten der Eltern immer stärker, der „Einfluss“ geht also in beide Richtungen. Es findet eine echte Interaktion statt (daher ‚Interaktionismus’).
  4. Der Kognitivismus (Piaget u.a.) betont, dass das Denken bzw. Erkennen (daher ‚Kognitivismus’) dem Sprechen vorausgeht: In der aktiven Auseinandersetzung mit seiner Umwelt passt sich das Kind dieser kognitiv an (Akkomodation), sein Wissen beeinflusst aber auch seine Wahrnehmung (Assimilation) – es kommt zu einer Wechselwirkung beider Vorgänge (Äquilibration). Wesentliche, in konkreten Erfahrungen begründete Stufen des Erkenntnisfortschritts: Die Dinge werden als dauerhaft bleibend erkannt (Objektpermanenz); sie haben eine Symbolfunktion („Ball“ bezeichnet auch nicht vorhandene Bälle); das Kind lernt den Perspektivenwechsel zu vollziehen (von seiner Ich-Perspektive absehen).

Jetzt kommt es noch darauf an, die Gründe zu kennen und zu verstehen, welche für und gegen die vier verschiedenen Modelle angeführt werden (können).

Gebrauchsanleitung: In Anlehnung an Bühlers Modell versuche ich, modellhaft die vier Theorien des Spracherwerbs als sinnvolle Denkmöglichkeiten zu verstehen bzw. darzustellen. Das Modell stellt eine äußerste Reduktion von Büchern auf wenige Aspekte und Sätze dar; die Theorien reduzieren ihrerseits die große Wirklichkeit auf einige Aspekte. Wenn man allein bedenkt, wie das Erlernen des Sprechens in einen großen Lernprozess eingebettet ist: sich bewegen, greifen, essen, wahrnehmen, sich anderen zuwenden, sie erkennen, sie anschauen, mit ihnen kuscheln, mit Dingen hantieren, sie fallen lassen und wieder finden usw., dann verbieten sich einseitige Theorien ohnehin.

Bereits Bühlers Modell reduziert die erfahrene Wirklichkeit durch zwei Unterscheidungen: Es geht vom SPRECHER, der sich äußert, und seiner Äußerung aus und benennt, was ihm gegenübersteht; das wird unterteilt in die, ZU/MIT denen man spricht, und das, WORÜBER man spricht und womit man (nur) hantiert. In Wirklichkeit spricht man natürlich auch über die Leute, zu denen man spricht, und über sich selbst, und man hantiert auch daran. Und viele Leute sprechen auch mit Blumen, Hunden, Geistern, Dingen und Göttern…

Es dürfte klar sein, dass beim Spracherwerb zuerst die Relation KIND – ANDERE SPRECHER von Bedeutung ist: Das Kind drückt sein Befinden und seine Bedürfnisse ‚irgendwie’ durch Schreien, durch Laute aus; die anderen (v.a. die Mutter) empfinden dies als Appell, das Kind zu füttern, nicht frieren zu lassen, zu wiegen, zu säubern… In der Interaktion werden die Laute den (z.B. deutschen) Phonemen, Silben, Wörtern ähnlicher. Gleichzeitig werden in die ‚Kommunikation’ langsam Körperteile, Dinge, Personen… eingebunden; die Wahrnehmung verbessert sich, das Kind kann sich besser bewegen und Dinge ergreifen… Die Dimension GEGENSTÄNDE bzw. die Beziehung KIND-GEGENSTÄNDE gewinnt zunehmend an Bedeutung.

http://www.uni-kassel.de/fb4/psychologie/personal/lange_SAV/material/Spracherwerb.pdf (Spracherwerb, dort 5. „Theorien des Spracherwerbs“: sehr knapp; interessant die knappe Darstellung der Fakten des Spracherwerbs unter 2. und 3.)

http://www.sprachfoerderung.info/spracherwerb.htm (vier Theorierichtungen: Behaviorismus (B. Skinner), Nativismus (N. Chomsky), Interaktionismus (J. Bruner), Kognitivismus (J. Piaget)) – sehr klar, beste Einführung

http://psychology48.com/deu/d/spracherwerbstheorien/spracherwerbstheorien.htm (Theorien: knapp, klar)

https://www.hueber.de/wiki-99-stichwoerter/index.php/Spracherwerb (Voraussetzungen und Theorien: knapp, klar)

http://ling.uni-konstanz.de/pages/allgemein/introling/einf_langacq_print.pdf (schöne Folien der Uni Konstanz)

http://user.uni-frankfurt.de/~kentner/EinfSprawi/PsycholingIIHandout.pdf (zuerst die Theorien, dann detaillierte Beschreibung des Spracherwerbs: klar, etwas umfangreicher)

http://www.fu-berlin.de/presse/publikationen/fundiert/archiv/2001_01/2001_01_klann_delius/index.html (Darstellung der wichtigsten Modelle, mit Kritik)

http://www.uni-bielefeld.de/lili/personen/ssahel/theorien_modelle1/prinzipien_parameter_modell.pdf (Hier wird auf den beiden ersten Seiten das sonst eher konfuse Modell Chomskys sehr gut erklärt.)

https://www.dasgehirn.info/denken/sprache/warum-koennen-wir-sprechen-4535/print (locker-flockige Gesamtdarstellung)

http://uk-online.uni-koeln.de/remarks/d390/rm2167079.pdf (dito, aber Konnektionismus statt Kognitivismus, und Motherese = Ammensprache)

http://www2.hs-fulda.de/~schulte-cloos/Skripte/Sprachentwicklung.doc (lernpsychologische und nativistische Theorie, S. 4 ff.; dann eine ausführlichere Darstellung der Sprachentwicklung, S. 7-17)

http://www.wmelchior.com/deutschdidaktik/es-rs-sprachdidaktik1112/04_01_es_sprach_skript_spracherwerb.doc (dort S. 4-9: verschiedene Modelle, v.a. Chomsky und Piaget; S. 10 ff.: Mehrsprachigkeit – insgesamt zu viele Einzelheiten, daher unübersichtlich)

Und noch ein Hinweis auf  http://www.christianlehmann.eu/ling/wandel/index.html (Sprachwandel, ausführlich) (allgemein: http://www.christianlehmann.eu/ling/ Linguistics)

Advertisements

Deutsch lernen – Anfänger (A1) – Filme

Diese Seite ist die Fortsetzung von https://norberto68.wordpress.com/2016/01/25/deutsch-lernen-fuer-anfaenger-filme/.

Auf youtube findet man viele Filme fürs Deutschlernen; ich habe versucht, unter „Deutsch lernen A1“ einige brauchbare Reihen zu finden. Es gibt noch wesentlich mehr als die genannten – es kommen immer noch neue hinzu! – und es gibt auch viele Filme zu einzelnen sprachlichen Phänomenen:

https://www.youtube.com/watch?v=ttv2E10oGIM&list=PLBB073C8D40C2B6BA („Deutsch mit Julia“, 12 Lektionen, mit deutschen und englischen Untertiteln) einfach, je ca. 4 min

https://www.youtube.com/watch?v=nd0Y_iIaJns&list=PL9F95AAC2287FD5EB (Lingorilla.com: Deutsch lernen mit Videos, 27 Szenen, dt. Text) 0:03 usw.

https://www.youtube.com/watch?v=rVYtzew43Ms&list=PL474C37D5854F648C („Deutsch lernen“: 46 Folgen, sehr deutliche Artikulation, gelegentlich Untertitel – Spielfilm mit Marsmensch) der Zuschauer soll manchmal sprechen; je ca. 5 min

https://www.youtube.com/watch?v=yhP3OT2hxAE („Deutsch lernen Extra auf Deutsch“, Spielfilm, deutsche Untertitel) 16 Folgen, erste 0:24

https://www.youtube.com/watch?v=LWIvyk1-N2w&list=PLItGc0KMciO6xprnO2MpLaj0pWDuxb_1G (16 Folgen, gespielte Szenen) je ca. 14 min (persische oder arabische Untertitel)

https://www.youtube.com/watch?v=_NXDM9XXhQ4&list=PLcUzsPsw73juQL0te7CzTaY4iSzmlJolq&index=43 (Easy German: Szenen, 42 Folgen, mit dt. Untertiteln) 0:03 usw. – schnell gesprochen

https://www.youtube.com/watch?v=K7Qqj8Irqpo („Deutsch lernen“ im deutschlernerblog – 20 Lektionen, thematisch) deutscher Text, schwierig – je ca. 5 min

https://www.youtube.com/watch?v=llSItEiwhzM („Hallo Deutschschule“: hören –> nachsprechen) 18 Folgen, unterschiedlich lang – anspruchsvoll)

https://www.youtube.com/user/dwlearngerman („Harry gefangen in der Zeit“: eine Serie der Deutschen Welle – weithin auf Englisch)

https://www.youtube.com/watch?v=70bMRqSv8I8&list=PLQtUVCXmaLkezHE8W9bntOR8zMfM7hf5p („Deutsch lernen A1“: 26 Lektionen, sehr systematisch) kürzere Filme, nur deutsche gesprochene Erklärungen – sehr schwer

https://www.youtube.com/watch?v=ew33DGiZvGE („Wir lernen Deutsch im Schlaf“ 1. Tag – engl.-deutsch; Erläuterungen in Englisch, ohne Bilder) 1:05, weitere 12 Folgen

https://www.youtube.com/watch?v=GCTGK0S8CWE&list=PL7SijlHyQmVV-GTYsL4aOz8-USEwbAnCc (Deutsch für syrische Flüchtlinge: syrisch-deutsche Texte, dazu deutsche Wörter, gut gesprochen, ohne Bilder) 20 Videos á 0:03

Deutsch lernen für Anfänger – Filme

Hier stelle ich Filme (auf youtube) vor, die für Anfänger gedacht sind (unter dem Suchwort „Deutsch lernen“ gefunden):

https://www.youtube.com/watch?v=amzEtQeroGw&list=PLcUzsPsw73jvRnkh0xvaQfBGpwSe8_-5D (Deutsch für Kinder und Anfänger bei Andrea Thionville – 26 Lektionen, mit deutschen Untertiteln) je 2 – 4 min, sehr einfach

https://www.youtube.com/watch?v=aaRHqlEvx_U (die Farben, mit Kinderliedern) 0:20

https://www.youtube.com/watch?v=-UXpLiKmryc (das Obst, mit Kinderliedern) 0:28

https://www.youtube.com/watch?v=GnI-10RPZQU (Tiere – dt. Untertitel) 0:30

https://www.youtube.com/watch?v=rU2jfPh-XPU (Tiere und Tiergeräusche – dt. Untertitel) 1:17

https://www.youtube.com/watch?v=0NG4eEcJLj0 (Grundwortschatz 500 Wörter, häufige Sätze, 30 Verben konjugiert) 1:17

https://www.youtube.com/watch?v=zZAWygYoN30 („Learn German“, 19 Lektionen – mit deutschem Text und englischen Erklärungen, systematisch) je 6’ – 8’

https://www.youtube.com/watch?v=p86-sakvFyU (Deutsch für Anfänger, Untertitel in mehreren Sprachen) 0:40

https://www.youtube.com/watch?v=amzEtQeroGw&list=PLDZfkRisuQu4K67JXRtTI2vHW8_xupOzA („lernen deutsch“ – ca. 60 Lektionen, mit Untertiteln, von Rali Hristova – mit den Filmen von A. Thionville und anderen)

Suchwort „Deutsch für Kinder“:

https://www.youtube.com/watch?v=Q_6QzHc2PPA Das ABC-Lied (38’)

https://www.youtube.com/watch?v=GL1W2b_zExM&list=PLDLDTefrQrlcHg6AytJAhsgfyzjPlEgcz (Das ABC) Reihe: Deutsch lernen für Kinder

https://www.youtube.com/watch?v=80i9KwH2mRc&list=PLU6oUZlKAyKt2WfUlP4O5djlAJklglOPR (Vorstell-Lied)

https://www.youtube.com/watch?v=v1NkN93nmbY (sich vorstellen – syr. Unterschriften)

https://www.youtube.com/watch?v=Gjcpw7TzUco (Zahlen 1-12)

https://www.youtube.com/watch?v=qIGBan6NIl0 (Zahlen 1-20)

https://www.youtube.com/watch?v=KFY-1kaIJ1E (Zahlen 1-100)

https://www.youtube.com/watch?v=lxwsCnrX_T8 (Farben) Reihe Yleekids

https://www.youtube.com/watch?v=Ma2Ttxxx8cY (Tiere)

https://www.youtube.com/watch?v=a9vCjDJSQ_0&feature=iv&src_vid=qIGBan6NIl0&annotation_id=annotation_767793 (Tiere)

https://www.youtube.com/user/4kidsLernvideos (die ganze Reihe 4Kids)

https://www.youtube.com/watch?v=AmcSU9OdOHA Bleistift (4Kids)

https://www.youtube.com/watch?v=YnTu3C2C9Zs&list=PLGrEZ1XZh-B-vtMo6Ng6leN8gofTPmFiV (Farben 4Kides)

https://www.youtube.com/watch?v=hxUJXwKuSQE (Spielzeuge 4Kids)

https://www.youtube.com/watch?v=a7c98cqSOTY (Lebensmittel – Gemüsesorten 4Kids)

https://www.youtube.com/watch?v=fH56xH2mA5c (Haushaltsgegenstände) Reihe 4Kids

https://www.youtube.com/watch?v=CDghvDvSix0 („Wir lernen Deutsch“, 1)

https://www.youtube.com/watch?v=TnKIuy3dEt0 (W.l.D., 2)

https://www.youtube.com/watch?v=GRgjcji2AVM (W.l.D., 3)

https://www.youtube.com/watch?v=pybS1fw5aiw (W.l.D., 4)

https://www.youtube.com/channel/UC5ZnpdkQIit8TWhGVDiDnQQ (Hallo Deutschschule, 1)

https://www.youtube.com/watch?v=X72CldADgrE (H.D., 2)

https://www.youtube.com/watch?v=2yZkGI-8yCY (H.D., 3 usw.)

Vgl. den nächsten Beitrag, die Fortsetzung dieser Seite!